このたびの東日本大震災（東北地方太平洋沖地 震）により被災された方々に心よりお見舞いを申し上げ ます。
深甚の同情と共感の心持ちをお 伝え申し上げます。

生理学研究所は震災の直接の被害をまぬがれました。現在、募金活動などを通じた支援を全所をあげて取り組んでいます。

Pray for Northern Japan.

The biggest earthquake and the following tsunami in many decades hit the northern Japan on March 11, 2011. Severe damages and tens of thousands casualties have been reported in the area.

We, NIPS, are safe in Okazaki in the central Japan so far. We are now running a fundraising campaign to support those casualties and considering various methods of support.